Quran with Tamil translation - Surah An-Naml ayat 10 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[النَّمل: 10]
﴿وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب ياموسى﴾ [النَّمل: 10]
| Abdulhameed Baqavi (Musave!) Umatu tatiyai nir eriviraka'' (enrum kurappattatu. Avvaru avar atai eriyave) atu oru pampaip pol (aki) nelivataik kantu avar tirumpiyum parkkatu atai vittum vilakic cenrar. (Akave, nam musavai nokki) musave! Payappatatir. Niccayamaka ennitattil tutarkal payappatamattarkal |
| Abdulhameed Baqavi (Mūsāvē!) Umatu taṭiyai nīr eṟivīrāka'' (eṉṟum kūṟappaṭṭatu. Avvāṟu avar atai eṟiyavē) atu oru pāmpaip pōl (āki) neḷivataik kaṇṭu avar tirumpiyum pārkkātu atai viṭṭum vilakic ceṉṟār. (Ākavē, nām mūsāvai nōkki) mūsāvē! Payappaṭātīr. Niccayamāka eṉṉiṭattil tūtarkaḷ payappaṭamāṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation um kaittatiyaik kile eriyum;" (avvare avar atai eriyavum) atu pampupol nelintatai avar kanta polutu, tirumpip parkkatu (atanai vittu) otalanar"musave! Payappatatir! Niccayamaka (en) tutarkal ennitattil payappata mattarkal |
| Jan Turst Foundation um kaittaṭiyaik kīḻē eṟiyum;" (avvāṟē avar atai eṟiyavum) atu pāmpupōl neḷintatai avar kaṇṭa poḻutu, tirumpip pārkkātu (ataṉai viṭṭu) ōṭalāṉār"mūsāvē! Payappaṭātīr! Niccayamāka (eṉ) tūtarkaḷ eṉṉiṭattil payappaṭa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation உம் கைத்தடியைக் கீழே எறியும்;" (அவ்வாறே அவர் அதை எறியவும்) அது பாம்புபோல் நெளிந்ததை அவர் கண்ட பொழுது, திரும்பிப் பார்க்காது (அதனை விட்டு) ஓடலானார் "மூஸாவே! பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக (என்) தூதர்கள் என்னிடத்தில் பயப்பட மாட்டார்கள் |