Quran with Tamil translation - Surah An-Naml ayat 19 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[النَّمل: 19]
﴿فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت﴾ [النَّمل: 19]
| Abdulhameed Baqavi atan collaik kelviyurru sulaiman cirittavaraka punnakaip puttar. Melum, ‘‘en iraivane! Ni en mitum, en tay tantai mitum purinta un arulkalukku unakku nan nanri celutta ni enakku arul purivayaka! Unakkut tiruptiyalikkakkutiya narceyalkalaiyum nan ceyya(kkutiya pakkiyattai enakku) arul purintu, un karunaiyaik kontu un nallatiyarkalutanum ennaic certtu vituvayaka!'' Enru pirarttanai ceytar |
| Abdulhameed Baqavi ataṉ collaik kēḷviyuṟṟu sulaimāṉ cirittavarāka puṉṉakaip pūttār. Mēlum, ‘‘eṉ iṟaivaṉē! Nī eṉ mītum, eṉ tāy tantai mītum purinta uṉ aruḷkaḷukku uṉakku nāṉ naṉṟi celutta nī eṉakku aruḷ purivāyāka! Uṉakkut tiruptiyaḷikkakkūṭiya naṟceyalkaḷaiyum nāṉ ceyya(kkūṭiya pākkiyattai eṉakku) aruḷ purintu, uṉ karuṇaiyaik koṇṭu uṉ nallaṭiyārkaḷuṭaṉum eṉṉaic cērttu viṭuvāyāka!'' Eṉṟu pirārttaṉai ceytār |
| Jan Turst Foundation appotu atan collaik kettu, avar punnakai kontu cirittar. Innum, "en iraiva! Ni en mitum, en perror mitum purintulla un arutkotaikalukkaka, nan nanri celuttavum, ni poruntik kollum vitattil nan nanmaikal ceyyavum, enakku arul ceyvayaka! Innum um kirupaiyaik kontu ennai unnutaiya nallatiyarkalil certtarulvayaka!" Enru pirarttittar |
| Jan Turst Foundation appōtu ataṉ collaik kēṭṭu, avar puṉṉakai koṇṭu cirittār. Iṉṉum, "eṉ iṟaivā! Nī eṉ mītum, eṉ peṟṟōr mītum purintuḷḷa uṉ aruṭkoṭaikaḷukkāka, nāṉ naṉṟi celuttavum, nī poruntik koḷḷum vitattil nāṉ naṉmaikaḷ ceyyavum, eṉakku aruḷ ceyvāyāka! Iṉṉum um kirupaiyaik koṇṭu eṉṉai uṉṉuṭaiya nallaṭiyārkaḷil cērttaruḷvāyāka!" Eṉṟu pirārttittār |
| Jan Turst Foundation அப்போது அதன் சொல்லைக் கேட்டு, அவர் புன்னகை கொண்டு சிரித்தார். இன்னும், "என் இறைவா! நீ என் மீதும், என் பெற்றோர் மீதும் புரிந்துள்ள உன் அருட்கொடைகளுக்காக, நான் நன்றி செலுத்தவும், நீ பொருந்திக் கொள்ளும் விதத்தில் நான் நன்மைகள் செய்யவும், எனக்கு அருள் செய்வாயாக! இன்னும் உம் கிருபையைக் கொண்டு என்னை உன்னுடைய நல்லடியார்களில் சேர்த்தருள்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார் |