(இவ்வாறு) அவர்கள் ஒரு சூழ்ச்சி செய்தார்கள். நாமும் ஒரு சூழ்ச்சி செய்தோம். அவர்கள் அதை உணர்ந்துகொள்ள

﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّمل: 50]

(இவ்வாறு) அவர்கள் ஒரு சூழ்ச்சி செய்தார்கள். நாமும் ஒரு சூழ்ச்சி செய்தோம். அவர்கள் அதை உணர்ந்துகொள்ள முடியவில்லை

﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون﴾ [النَّمل: 50]

Abdulhameed Baqavi
(ivvaru) avarkal oru culcci ceytarkal. Namum oru culcci ceytom. Avarkal atai unarntukolla mutiyavillai

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟu) avarkaḷ oru cūḻcci ceytārkaḷ. Nāmum oru cūḻcci ceytōm. Avarkaḷ atai uṇarntukoḷḷa muṭiyavillai

Jan Turst Foundation
(ivvaru) avarkal culcci ceytarkal; anal avarkal ariyatavaru namum culcci ceytom

Jan Turst Foundation
(ivvāṟu) avarkaḷ cūḻcci ceytārkaḷ; āṉāl avarkaḷ aṟiyātavāṟu nāmum cūḻcci ceytōm

Jan Turst Foundation
(இவ்வாறு) அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அறியாதவாறு நாமும் சூழ்ச்சி செய்தோம்