அவர் வாலிபத்தையடைந்து அவருடைய அறிவு பூரணப்பக்குவம் அடையவே, அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியையும் நாம் அளித்தோம். இவ்வாறே

﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[القَصَص: 14]

அவர் வாலிபத்தையடைந்து அவருடைய அறிவு பூரணப்பக்குவம் அடையவே, அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியையும் நாம் அளித்தோம். இவ்வாறே நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி தருகிறோம்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين, باللغة التاميلية

﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [القَصَص: 14]

Abdulhameed Baqavi
avar valipattaiyataintu avarutaiya arivu puranappakkuvam ataiyave, avarukku nanattaiyum kalviyaiyum nam alittom. Ivvare nanmai ceypavarkalukku nam kuli tarukirom

Abdulhameed Baqavi
avar vālipattaiyaṭaintu avaruṭaiya aṟivu pūraṇappakkuvam aṭaiyavē, avarukku ñāṉattaiyum kalviyaiyum nām aḷittōm. Ivvāṟē naṉmai ceypavarkaḷukku nām kūli tarukiṟōm

Jan Turst Foundation
innum, avar valipamataintu, (pakkuva) nilai perrapotu, nam avarukku nanattaiyum kalviyaim alittom - ivvare nallorukku nam (nar) kuli valankukirom

Jan Turst Foundation
iṉṉum, avar vālipamaṭaintu, (pakkuva) nilai peṟṟapōtu, nām avarukku ñāṉattaiyum kalviyaim aḷittōm - ivvāṟē nallōrukku nām (naṟ) kūli vaḻaṅkukiṟōm

Jan Turst Foundation
இன்னும், அவர் வாலிபமடைந்து, (பக்குவ) நிலை பெற்றபோது, நாம் அவருக்கு ஞானத்தையும் கல்வியைம் அளித்தோம் - இவ்வாறே நல்லோருக்கு நாம் (நற்) கூலி வழங்குகிறோம்

28:14 Surah Al-Qasas ayat 14 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين, باللغة التاميلية

Verse in more languages