Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 54 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[القَصَص: 54]
﴿أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرءون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون﴾ [القَصَص: 54]
| Abdulhameed Baqavi ivarkal urutiyaka iruntatan karanattal, irantu tatavaikal avarkalukku (nar)kuli kotukkappatum. Ivarkal, tiya kariyankalai nanmaiyaik konte tatuttuk kolvarkal. Nam avarkalukku alittavarril iruntu avarkal tanamum ceyvarkal |
| Abdulhameed Baqavi ivarkaḷ uṟutiyāka iruntataṉ kāraṇattāl, iraṇṭu taṭavaikaḷ avarkaḷukku (naṟ)kūli koṭukkappaṭum. Ivarkaḷ, tīya kāriyaṅkaḷai naṉmaiyaik koṇṭē taṭuttuk koḷvārkaḷ. Nām avarkaḷukku aḷittavaṟṟil iruntu avarkaḷ tāṉamum ceyvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ivarkal porumaiyai merkontamaikkaka irumarai narkuli alikkappatuvarkal; melum, ivarkal nanmaiyaik kontu timaiyait tatuttuk kolvarkal; nam avarkalukkuk kotuttavarriliruntu (tanam tarumankalil) celavum ceyvarkal |
| Jan Turst Foundation ivarkaḷ poṟumaiyai mēṟkoṇṭamaikkāka irumaṟai naṟkūli aḷikkappaṭuvārkaḷ; mēlum, ivarkaḷ naṉmaiyaik koṇṭu tīmaiyait taṭuttuk koḷvārkaḷ; nām avarkaḷukkuk koṭuttavaṟṟiliruntu (tāṉam tarumaṅkaḷil) celavum ceyvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation இவர்கள் பொறுமையை மேற்கொண்டமைக்காக இருமறை நற்கூலி அளிக்கப்படுவார்கள்; மேலும், இவர்கள் நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள்; நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து (தானம் தருமங்களில்) செலவும் செய்வார்கள் |