Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 60 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[القَصَص: 60]
﴿وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير﴾ [القَصَص: 60]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Kuruviraka:) Unkalukkuk kotukkappattiruppavai ellam ivvulaka valkkaiyilulla arpa cukamum, atanutaiya alankaramumtan. (Eninum,) allah vitattil iruppavaiyo mikka melanavaiyum nilaiyanavaiyum akum. Itai ninkal arintu kolla ventama |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Kūṟuvīrāka:) Uṅkaḷukkuk koṭukkappaṭṭiruppavai ellām ivvulaka vāḻkkaiyiluḷḷa aṟpa cukamum, ataṉuṭaiya alaṅkāramumtāṉ. (Eṉiṉum,) allāh viṭattil iruppavaiyō mikka mēlāṉavaiyum nilaiyāṉavaiyum ākum. Itai nīṅkaḷ aṟintu koḷḷa vēṇṭāmā |
| Jan Turst Foundation melum, unkalukku kotukkap pattiruppavaiyellam (arpamakiya) ivvulaka valkkaiyin cukamum, atanutaiya alankaramum tan; anal allahvitattil iruppavai mikavum melanavaiyakavum nilaiyanavaiyakavum irukkinrana (itai) ninkal arintu kolla mattirkala |
| Jan Turst Foundation mēlum, uṅkaḷukku koṭukkap paṭṭiruppavaiyellām (aṟpamākiya) ivvulaka vāḻkkaiyiṉ cukamum, ataṉuṭaiya alaṅkāramum tāṉ; āṉāl allāhviṭattil iruppavai mikavum mēlāṉavaiyākavum nilaiyāṉavaiyākavum irukkiṉṟaṉa (itai) nīṅkaḷ aṟintu koḷḷa māṭṭīrkaḷā |
| Jan Turst Foundation மேலும், உங்களுக்கு கொடுக்கப் பட்டிருப்பவையெல்லாம் (அற்பமாகிய) இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சுகமும், அதனுடைய அலங்காரமும் தான்; ஆனால் அல்லாஹ்விடத்தில் இருப்பவை மிகவும் மேலானவையாகவும் நிலையானவையாகவும் இருக்கின்றன (இதை) நீங்கள் அறிந்து கொள்ள மாட்டீர்களா |