Quran with Tamil translation - Surah Al-Qasas ayat 8 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ ﴾
[القَصَص: 8]
﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا﴾ [القَصَص: 8]
| Abdulhameed Baqavi (akave, musavutaiya tay avarai oru pelaiyil vaittu arril vittu vittal.) Akkulantaiyai hpir'avnutaiya kutumpattinar etuttuk kontanar. Avar niccayamaka (avarkalukku) etiriyaki tukkattait taruvar. Hpir'avnum, hamanum, avarkalutaiya ranuvankalum tavarilaittavarkalakave ayinar |
| Abdulhameed Baqavi (ākavē, mūsāvuṭaiya tāy avarai oru pēḻaiyil vaittu āṟṟil viṭṭu viṭṭāḷ.) Akkuḻantaiyai ḥpir'avṉuṭaiya kuṭumpattiṉar eṭuttuk koṇṭaṉar. Avar niccayamāka (avarkaḷukku) etiriyāki tukkattait taruvār. Ḥpir'avṉum, hāmāṉum, avarkaḷuṭaiya rāṇuvaṅkaḷum tavaṟiḻaittavarkaḷākavē āyiṉar |
| Jan Turst Foundation (natiyil mitantu vanta) avarai hpir'avnutaiya kutumpattinar etuttuk kontarkal; (pirkalattil avar) avarkalukku virotiyakavum tukkantarupavarakavum avatarkaka! Niccayamaka hpir'avnum, hamanum, avviruvarin pataikalum tavarilaippavarkalakave iruntanar |
| Jan Turst Foundation (natiyil mitantu vanta) avarai ḥpir'avṉuṭaiya kuṭumpattiṉar eṭuttuk koṇṭārkaḷ; (piṟkālattil avar) avarkaḷukku virōtiyākavum tukkantarupavarākavum āvataṟkāka! Niccayamāka ḥpir'avṉum, hāmāṉum, avviruvariṉ paṭaikaḷum tavaṟiḻaippavarkaḷākavē iruntaṉar |
| Jan Turst Foundation (நதியில் மிதந்து வந்த) அவரை ஃபிர்அவ்னுடைய குடும்பத்தினர் எடுத்துக் கொண்டார்கள்; (பிற்காலத்தில் அவர்) அவர்களுக்கு விரோதியாகவும் துக்கந்தருபவராகவும் ஆவதற்காக! நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும், ஹாமானும், அவ்விருவரின் படைகளும் தவறிழைப்பவர்களாகவே இருந்தனர் |