Quran with Tamil translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 14 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمۡ أَلۡفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمۡسِينَ عَامٗا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 14]
﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما﴾ [العَنكبُوت: 14]
| Abdulhameed Baqavi Nuh napiyai nam tutaraka avarutaiya makkalitam nam anuppi vaittom. Avar aimpatu kuraiya orayiram varutankal avarkalitaiye iruntar. (Ivvalavu kalamiruntum avarai avarutaiya makkalil cilarait tavira perumpalanavarkal nampikkai kollavillai. Ivvaru) avarkal aniyayakkararkalaka iruntatanal vellap piralayam avarkalaip pitittuk kontatu |
| Abdulhameed Baqavi Nūh napiyai nam tūtarāka avaruṭaiya makkaḷiṭam nām aṉuppi vaittōm. Avar aimpatu kuṟaiya ōrāyiram varuṭaṅkaḷ avarkaḷiṭaiyē iruntār. (Ivvaḷavu kālamiruntum avarai avaruṭaiya makkaḷil cilarait tavira perumpālāṉavarkaḷ nampikkai koḷḷavillai. Ivvāṟu) avarkaḷ aniyāyakkārarkaḷāka iruntataṉāl veḷḷap piraḷayam avarkaḷaip piṭittuk koṇṭatu |
| Jan Turst Foundation melum; titanaka nam nuhai avarutaiya camukattaritam anuppinom; aka, avarkal mattiyil avar aimpatu kuraiya ayiram antukal tankiyiruntar; anal avarkal aniyayakkararkalaka iruntamaiyal avarkalaip piralayam pitittuk kontatu |
| Jan Turst Foundation mēlum; tiṭaṉāka nām nūhai avaruṭaiya camūkattāriṭam aṉuppiṉōm; āka, avarkaḷ mattiyil avar aimpatu kuṟaiya āyiram āṇṭukaḷ taṅkiyiruntār; āṉāl avarkaḷ aniyāyakkārarkaḷāka iruntamaiyāl avarkaḷaip piraḷayam piṭittuk koṇṭatu |
| Jan Turst Foundation மேலும்; திடனாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்; ஆக, அவர்கள் மத்தியில் அவர் ஐம்பது குறைய ஆயிரம் ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்; ஆனால் அவர்கள் அநியாயக்காரர்களாக இருந்தமையால் அவர்களைப் பிரளயம் பிடித்துக் கொண்டது |