எனினும், அவரையும் (அவருடைய) கப்பலில் இருந்தவர்களையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டு இச்சம்பவத்தை உலகத்தாருக்கு நாம் ஒரு

﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَصۡحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلۡنَٰهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 15]

எனினும், அவரையும் (அவருடைய) கப்பலில் இருந்தவர்களையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டு இச்சம்பவத்தை உலகத்தாருக்கு நாம் ஒரு படிப்பினையாக ஆக்கினோம்

ترجمة: فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين, باللغة التاميلية

﴿فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين﴾ [العَنكبُوت: 15]

Abdulhameed Baqavi
eninum, avaraiyum (avarutaiya) kappalil iruntavarkalaiyum nam patukattuk kontu iccampavattai ulakattarukku nam oru patippinaiyaka akkinom

Abdulhameed Baqavi
eṉiṉum, avaraiyum (avaruṭaiya) kappalil iruntavarkaḷaiyum nām pātukāttuk koṇṭu iccampavattai ulakattārukku nām oru paṭippiṉaiyāka ākkiṉōm

Jan Turst Foundation
(appotu) nam avaraiyum, (avarutan) kappalil iruntoraiyum kapparrinom; melum, atai ulaka makkalukku or attatciyakavum akkinom

Jan Turst Foundation
(appōtu) nām avaraiyum, (avaruṭaṉ) kappalil iruntōraiyum kāppāṟṟiṉōm; mēlum, atai ulaka makkaḷukku ōr attāṭciyākavum ākkiṉōm

Jan Turst Foundation
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்

29:15 Surah Al-‘Ankabut ayat 15 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين, باللغة التاميلية

Verse in more languages