(பின்னர், வானவர்கள் கூறியவாறே அவர்கள் மீது வேதனை இறங்கி அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து விட்டனர்.) நிச்சயமாக

﴿وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 35]

(பின்னர், வானவர்கள் கூறியவாறே அவர்கள் மீது வேதனை இறங்கி அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து விட்டனர்.) நிச்சயமாக நாம் அறிவுடைய மக்களுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சியை (இன்றளவும்) அவர்கள் இருந்த ஊரில் விட்டு வைத்திருக்கிறோம்

ترجمة: ولقد تركنا منها آية بينة لقوم يعقلون, باللغة التاميلية

﴿ولقد تركنا منها آية بينة لقوم يعقلون﴾ [العَنكبُوت: 35]

Abdulhameed Baqavi
(pinnar, vanavarkal kuriyavare avarkal mitu vetanai iranki avarkal anaivarum alintu vittanar.) Niccayamaka nam arivutaiya makkalukkut telivana attatciyai (inralavum) avarkal irunta uril vittu vaittirukkirom

Abdulhameed Baqavi
(piṉṉar, vāṉavarkaḷ kūṟiyavāṟē avarkaḷ mītu vētaṉai iṟaṅki avarkaḷ aṉaivarum aḻintu viṭṭaṉar.) Niccayamāka nām aṟivuṭaiya makkaḷukkut teḷivāṉa attāṭciyai (iṉṟaḷavum) avarkaḷ irunta ūril viṭṭu vaittirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
(avvare avvurar, alintanar) arivulla camukattarukku itiliruntum nam oru telivana attatciyai vittu vaittullom

Jan Turst Foundation
(avvāṟē avvūrār, aḻintaṉar) aṟivuḷḷa camūkattārukku itiliruntum nām oru teḷivāṉa attāṭciyai viṭṭu vaittuḷḷōm

Jan Turst Foundation
(அவ்வாறே அவ்வூரார், அழிந்தனர்) அறிவுள்ள சமூகத்தாருக்கு இதிலிருந்தும் நாம் ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியை விட்டு வைத்துள்ளோம்

(பின்னர், வானவர்கள் கூறியவாறே அவர்கள் மீது வேதனை இறங்கி அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து விட்டனர்.) நிச்சயமாக 29:35 Tamil translation

29:35 Surah Al-‘Ankabut ayat 35 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولقد تركنا منها آية بينة لقوم يعقلون, باللغة التاميلية

Verse in more languages