Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 104 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[آل عِمران: 104]
﴿ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك﴾ [آل عِمران: 104]
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyalarkale!) Unkalil oru kuttattar (manitarkalai) cirantatin pakkam alaittu nanmaiyaic ceyyumpati evi, pavamana kariyankaliliruntu avarkalai vilakkik kontum irukkavum. Ivarkaltan verri perravarkal avar |
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyāḷarkaḷē!) Uṅkaḷil oru kūṭṭattār (maṉitarkaḷai) ciṟantatiṉ pakkam aḻaittu naṉmaiyaic ceyyumpaṭi ēvi, pāvamāṉa kāriyaṅkaḷiliruntu avarkaḷai vilakkik koṇṭum irukkavum. Ivarkaḷtāṉ veṟṟi peṟṟavarkaḷ āvar |
| Jan Turst Foundation melum, (makkalai) nanmaiyin pakkam alaippavarkalakavum, nallataik kontu (makkalai) evupavarkalakavum tiyatiliruntu (makkalai) vilakkupavarkalakavum unkaliliruntu oru kuttattar irukkattum - innum avarkale verri perroravar |
| Jan Turst Foundation mēlum, (makkaḷai) naṉmaiyiṉ pakkam aḻaippavarkaḷākavum, nallataik koṇṭu (makkaḷai) ēvupavarkaḷākavum tīyatiliruntu (makkaḷai) vilakkupavarkaḷākavum uṅkaḷiliruntu oru kūṭṭattār irukkaṭṭum - iṉṉum avarkaḷē veṟṟi peṟṟōrāvar |
| Jan Turst Foundation மேலும், (மக்களை) நன்மையின் பக்கம் அழைப்பவர்களாகவும், நல்லதைக் கொண்டு (மக்களை) ஏவுபவர்களாகவும் தீயதிலிருந்து (மக்களை) விலக்குபவர்களாகவும் உங்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கட்டும் - இன்னும் அவர்களே வெற்றி பெற்றோராவர் |