Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 11 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[آل عِمران: 11]
﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله﴾ [آل عِمران: 11]
| Abdulhameed Baqavi (Ivarkalin nilai) hpir'avnaic carntavarkal marrum avarkalukku mun iruntavarkalin nilai ponru ullatu. Avarkalum nam vacanankalaip poyyakkinarkal. Atalal, allah avarkalin (ip)pavankalin karanamaka avarkalai tantittan. Allah tantippatil mikak katumaiyanavan avan |
| Abdulhameed Baqavi (Ivarkaḷiṉ nilai) ḥpir'avṉaic cārntavarkaḷ maṟṟum avarkaḷukku muṉ iruntavarkaḷiṉ nilai pōṉṟu uḷḷatu. Avarkaḷum nam vacaṉaṅkaḷaip poyyākkiṉārkaḷ. Ātalāl, allāh avarkaḷiṉ (ip)pāvaṅkaḷiṉ kāraṇamāka avarkaḷai taṇṭittāṉ. Allāh taṇṭippatil mikak kaṭumaiyāṉavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation (Ivarkalutaiya nilai) hpir'avnin kuttattaraiyum, innum avarkalukku munnal iruntoraiyum ponre irukkiratu. Avarkal nam attatcikalaip poyyakkinar;. Akave avarkalai, avarkalutaiya pavankalin karanamakak (katuntantanaiyil) allah pitittuk kontan - allah vetanai kotuppatil mikak katumaiyanavan |
| Jan Turst Foundation (Ivarkaḷuṭaiya nilai) ḥpir'avṉiṉ kūṭṭattāraiyum, iṉṉum avarkaḷukku muṉṉāl iruntōraiyum pōṉṟē irukkiṟatu. Avarkaḷ nam attāṭcikaḷaip poyyākkiṉar;. Ākavē avarkaḷai, avarkaḷuṭaiya pāvaṅkaḷiṉ kāraṇamākak (kaṭuntaṇṭaṉaiyil) allāh piṭittuk koṇṭāṉ - allāh vētaṉai koṭuppatil mikak kaṭumaiyāṉavaṉ |
| Jan Turst Foundation (இவர்களுடைய நிலை) ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரையும், இன்னும் அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தோரையும் போன்றே இருக்கிறது. அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்கினர்;. ஆகவே அவர்களை, அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாகக் (கடுந்தண்டனையில்) அல்லாஹ் பிடித்துக் கொண்டான் - அல்லாஹ் வேதனை கொடுப்பதில் மிகக் கடுமையானவன் |