எவர்கள் இவ்வேதத்தை நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: ‘‘அதிசீக்கிரத்தில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள். மேலும்,

﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 12]

எவர்கள் இவ்வேதத்தை நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: ‘‘அதிசீக்கிரத்தில் நீங்கள் வெற்றி கொள்ளப்படுவீர்கள். மேலும், (மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். அது மிகக்கெட்ட தங்குமிடமாகும்

ترجمة: قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد, باللغة التاميلية

﴿قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 12]

Abdulhameed Baqavi
evarkal ivvetattai nirakarikkirarkalo avarkalukku (napiye!) Nir kuruviraka: ‘‘Aticikkirattil ninkal verri kollappatuvirkal. Melum, (marumaiyil) narakattil cerkkappatuvirkal. Atu mikakketta tankumitamakum

Abdulhameed Baqavi
evarkaḷ ivvētattai nirākarikkiṟārkaḷō avarkaḷukku (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka: ‘‘Aticīkkirattil nīṅkaḷ veṟṟi koḷḷappaṭuvīrkaḷ. Mēlum, (maṟumaiyil) narakattil cērkkappaṭuvīrkaḷ. Atu mikakkeṭṭa taṅkumiṭamākum

Jan Turst Foundation
nirakaripporitam (napiye!) Nir kuruviraka: "Veku viraivil ninkal tolviyataivirkal. Anriyum (marumaiyil) narakattil cerkkappatuvirkal. Innum, (narakamana avvirippu) ketta patukkaiyakum

Jan Turst Foundation
nirākarippōriṭam (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka: "Veku viraivil nīṅkaḷ tōlviyaṭaivīrkaḷ. Aṉṟiyum (maṟumaiyil) narakattil cērkkappaṭuvīrkaḷ. Iṉṉum, (narakamāṉa avvirippu) keṭṭa paṭukkaiyākum

Jan Turst Foundation
நிராகரிப்போரிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும் (மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும், (நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்

3:12 Surah al-‘Imran ayat 12 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد, باللغة التاميلية

Verse in more languages