Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 169 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴾
[آل عِمران: 169]
﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم﴾ [آل عِمران: 169]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Allahvin pataiyil (porceytu) vettappattorai irantu vittavarkal ena nir orupotum enna ventam. Maraka, avarkal tankal iraivanitattil niccayamaka uyirotu irukkirarkal. (Melum,) avarkalukku unavum alikkappatukiratu |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Allāhviṉ pātaiyil (pōrceytu) veṭṭappaṭṭōrai iṟantu viṭṭavarkaḷ eṉa nīr orupōtum eṇṇa vēṇṭām. Māṟāka, avarkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉiṭattil niccayamāka uyirōṭu irukkiṟārkaḷ. (Mēlum,) avarkaḷukku uṇavum aḷikkappaṭukiṟatu |
| Jan Turst Foundation Allahvin pataiyil porittuk kollappattavarkalai marittavarkal enru niccayamaka ennatirkal - tam rappinitattil avarkal uyirutaneye irukkirarkal - (avanal) avarkal unavalikkappatukirarkal |
| Jan Turst Foundation Allāhviṉ pātaiyil pōriṭṭuk kollappaṭṭavarkaḷai marittavarkaḷ eṉṟu niccayamāka eṇṇātīrkaḷ - tam rappiṉiṭattil avarkaḷ uyiruṭaṉēyē irukkiṟārkaḷ - (avaṉāl) avarkaḷ uṇavaḷikkappaṭukiṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று நிச்சயமாக எண்ணாதீர்கள் - தம் ரப்பினிடத்தில் அவர்கள் உயிருடனேயே இருக்கிறார்கள் - (அவனால்) அவர்கள் உணவளிக்கப்படுகிறார்கள் |