Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 170 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[آل عِمران: 170]
﴿فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من﴾ [آل عِمران: 170]
| Abdulhameed Baqavi allah tan arulal (viramaranam eytiya) avarkalukku alittavarraik kontu anantamataikirarkal. Innum, tankalutan ceramal tankalukkup pin (ivvulakil uyirotu) iruppavarkalaip parri ‘‘avarkalukku evvita payamumillai; avarkal tukkappatavum mattarkal'' enru makilcciyataikinranar |
| Abdulhameed Baqavi allāh taṉ aruḷāl (vīramaraṇam eytiya) avarkaḷukku aḷittavaṟṟaik koṇṭu āṉantamaṭaikiṟārkaḷ. Iṉṉum, taṅkaḷuṭaṉ cērāmal taṅkaḷukkup piṉ (ivvulakil uyirōṭu) iruppavarkaḷaip paṟṟi ‘‘avarkaḷukku evvita payamumillai; avarkaḷ tukkappaṭavum māṭṭārkaḷ'' eṉṟu makiḻcciyaṭaikiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation tan arul kotaiyiliruntu allah avarkalukku alittataik kontu avarkal anantattutan irukkirarkal;. Melum (poril itupattirunta tan muhminana cakotararkalil maranattil) tam'mutan ceramal (ivvulakil uyirutan) irupporaip parri; "avarkalukku evvita payamumillai, avarkal tukkappatavum mattarkal" enru kuri makilvataikirarkal |
| Jan Turst Foundation taṉ aruḷ koṭaiyiliruntu allāh avarkaḷukku aḷittataik koṇṭu avarkaḷ āṉantattuṭaṉ irukkiṟārkaḷ;. Mēlum (pōril īṭupaṭṭirunta taṉ muḥmiṉāṉa cakōtararkaḷil maraṇattil) tam'muṭaṉ cērāmal (ivvulakil uyiruṭaṉ) iruppōraip paṟṟi; "avarkaḷukku evvita payamumillai, avarkaḷ tukkappaṭavum māṭṭārkaḷ" eṉṟu kūṟi makiḻvaṭaikiṟārkaḷ |
| Jan Turst Foundation தன் அருள் கொடையிலிருந்து அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அளித்ததைக் கொண்டு அவர்கள் ஆனந்தத்துடன் இருக்கிறார்கள்;. மேலும் (போரில் ஈடுபட்டிருந்த தன் முஃமினான சகோதரர்களில் மரணத்தில்) தம்முடன் சேராமல் (இவ்வுலகில் உயிருடன்) இருப்போரைப் பற்றி; "அவர்களுக்கு எவ்வித பயமுமில்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்" என்று கூறி மகிழ்வடைகிறார்கள் |