Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 53 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 53]
﴿ربنا آمنا بما أنـزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين﴾ [آل عِمران: 53]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘enkal iraivane! Ni arutceyta (vetat)tai nankal nampukirom. (Un) ittutaraiyum nankal pinparri natakkirom. Atalal, (avarai) unmaippatuttiyavarkalutan enkalaiyum ni pativu ceytu kolvayaka!'' (Enrum antat tolarkal pirarttittanar) |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘eṅkaḷ iṟaivaṉē! Nī aruṭceyta (vētat)tai nāṅkaḷ nampukiṟōm. (Uṉ) ittūtaraiyum nāṅkaḷ piṉpaṟṟi naṭakkiṟōm. Ātalāl, (avarai) uṇmaippaṭuttiyavarkaḷuṭaṉ eṅkaḷaiyum nī pativu ceytu koḷvāyāka!'' (Eṉṟum antat tōḻarkaḷ pirārttittaṉar) |
| Jan Turst Foundation enkal iraivane! Ni aruliya (vetat)tai nankal nampukirom, (unnutaiya) ittutarai nankal pinparrukirom;. Enave enkalai (cattiyattirku) catci colvorutan certtu elutuvayaka!" (Enru cisyarkalana havariyyun pirarttittanar) |
| Jan Turst Foundation eṅkaḷ iṟaivaṉē! Nī aruḷiya (vētat)tai nāṅkaḷ nampukiṟōm, (uṉṉuṭaiya) ittūtarai nāṅkaḷ piṉpaṟṟukiṟōm;. Eṉavē eṅkaḷai (cattiyattiṟku) cāṭci colvōruṭaṉ cērttu eḻutuvāyāka!" (Eṉṟu ciṣyarkaḷāṉa havāriyyūṉ pirārttittaṉar) |
| Jan Turst Foundation எங்கள் இறைவனே! நீ அருளிய (வேதத்)தை நாங்கள் நம்புகிறோம், (உன்னுடைய) இத்தூதரை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்;. எனவே எங்களை (சத்தியத்திற்கு) சாட்சி சொல்வோருடன் சேர்த்து எழுதுவாயாக!" (என்று சிஷ்யர்களான ஹவாரிய்யூன் பிரார்த்தித்தனர்) |