Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 86 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 86]
﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم﴾ [آل عِمران: 86]
| Abdulhameed Baqavi Allah eppati oru camukattinarai nerana valiyil celuttuvan. Avarkalo, tankalitam vanta pala attatcikalin mulam niccayamaka (allahvutaiya) tutar unmaiyanavar ena catciyam kuri nampikkai kontatan pinnarum (attutarai) nirakarikkinranar. Allah (ittakaiya) aniyayakkara camukattinarai nerana valiyil celuttuvatillai |
| Abdulhameed Baqavi Allāh eppaṭi oru camūkattiṉarai nērāṉa vaḻiyil celuttuvāṉ. Avarkaḷō, taṅkaḷiṭam vanta pala attāṭcikaḷiṉ mūlam niccayamāka (allāhvuṭaiya) tūtar uṇmaiyāṉavar eṉa cāṭciyam kūṟi nampikkai koṇṭataṉ piṉṉarum (attūtarai) nirākarikkiṉṟaṉar. Allāh (ittakaiya) aniyāyakkāra camūkattiṉarai nērāṉa vaḻiyil celuttuvatillai |
| Jan Turst Foundation avarkalitam telivana atarankal vantu niccayamaka (intat) tutar unmaiyalartan enru catciyan kuri iman konta piraku nirakarittu vittarkale, antak kuttattirku allah eppati nervali kattuvan! Allah aniyayak kara kuttattirku nervali katta mattan |
| Jan Turst Foundation avarkaḷiṭam teḷivāṉa ātāraṅkaḷ vantu niccayamāka (intat) tūtar uṇmaiyāḷartāṉ eṉṟu cāṭciyaṅ kūṟi īmāṉ koṇṭa piṟaku nirākarittu viṭṭārkaḷē, antak kūṭṭattiṟku allāh eppaṭi nērvaḻi kāṭṭuvāṉ! Allāh aniyāyak kāra kūṭṭattiṟku nērvaḻi kāṭṭa māṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation அவர்களிடம் தெளிவான ஆதாரங்கள் வந்து நிச்சயமாக (இந்தத்) தூதர் உண்மையாளர்தான் என்று சாட்சியங் கூறி ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்து விட்டார்களே, அந்தக் கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழி காட்டுவான்! அல்லாஹ் அநியாயக் கார கூட்டத்திற்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான் |