Quran with Tamil translation - Surah Ar-Rum ayat 41 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الرُّوم: 41]
﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي﴾ [الرُّوم: 41]
| Abdulhameed Baqavi manitarkalin kaikal tetikkontatan karanamakak katalilum taraiyilum alivu velaikal (atikamakap) paravivittana. Avarril iruntu avarkal vilakik kolvatarkaka, avarkalin tiya ceyalkal cilavarrin tantanaiyai avarkalukku (im'maiyilum) cuvaikka vaikkiran |
| Abdulhameed Baqavi maṉitarkaḷiṉ kaikaḷ tēṭikkoṇṭataṉ kāraṇamākak kaṭalilum taraiyilum aḻivu vēlaikaḷ (atikamākap) paraviviṭṭaṉa. Avaṟṟil iruntu avarkaḷ vilakik koḷvataṟkāka, avarkaḷiṉ tīya ceyalkaḷ cilavaṟṟiṉ taṇṭaṉaiyai avarkaḷukku (im'maiyilum) cuvaikka vaikkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation manitarkalil kaikal tetikkonta (tic ceyalkalin) karanattal katalilum taraiyilum (nacamum) kulappamum tonrin (timaikaliliruntu) avarkal tirumpivitum poruttu avarkal ceytarkale (tivinaikal) avarril cilavarrai (ivvulakilum) avarkal cuvaikkumpati avan ceykiran |
| Jan Turst Foundation maṉitarkaḷil kaikaḷ tēṭikkoṇṭa (tīc ceyalkaḷiṉ) kāraṇattāl kaṭalilum taraiyilum (nācamum) kuḻappamum tōṉṟiṉ (tīmaikaḷiliruntu) avarkaḷ tirumpiviṭum poruṭṭu avarkaḷ ceytārkaḷē (tīviṉaikaḷ) avaṟṟil cilavaṟṟai (ivvulakilum) avarkaḷ cuvaikkumpaṭi avaṉ ceykiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட (தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலிலும் தரையிலும் (நாசமும்) குழப்பமும் தோன்றின் (தீமைகளிலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே (தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை (இவ்வுலகிலும்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான் |