அவனே எல்லா பொருள்களையும் (படைத்து) அவற்றின் கோலத்தையும் மிக்க அழகாக அமைத்தான். ஆரம்பத்தில் மனிதனை களிமண்ணைக்

﴿ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴾
[السَّجدة: 7]

அவனே எல்லா பொருள்களையும் (படைத்து) அவற்றின் கோலத்தையும் மிக்க அழகாக அமைத்தான். ஆரம்பத்தில் மனிதனை களிமண்ணைக் கொண்டே படைத்தான்

ترجمة: الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين, باللغة التاميلية

﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السَّجدة: 7]

Abdulhameed Baqavi
avane ella porulkalaiyum (pataittu) avarrin kolattaiyum mikka alakaka amaittan. Arampattil manitanai kalimannaik konte pataittan

Abdulhameed Baqavi
avaṉē ellā poruḷkaḷaiyum (paṭaittu) avaṟṟiṉ kōlattaiyum mikka aḻakāka amaittāṉ. Ārampattil maṉitaṉai kaḷimaṇṇaik koṇṭē paṭaittāṉ

Jan Turst Foundation
avane tan pataittulla ovvoru porulaiyum alakakkinan; innum, avan manitanin pataippaik kali manniliruntu arampittan

Jan Turst Foundation
avaṉē tāṉ paṭaittuḷḷa ovvoru poruḷaiyum aḻakākkiṉāṉ; iṉṉum, avaṉ maṉitaṉiṉ paṭaippaik kaḷi maṇṇiliruntu ārampittāṉ

Jan Turst Foundation
அவனே தான் படைத்துள்ள ஒவ்வொரு பொருளையும் அழகாக்கினான்; இன்னும், அவன் மனிதனின் படைப்பைக் களி மண்ணிலிருந்து ஆரம்பித்தான்

32:7 Surah As-Sajdah ayat 7 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين, باللغة التاميلية

Verse in more languages