Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahzab ayat 34 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]
﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]
| Abdulhameed Baqavi unkal vitukalil otappatukinra allahvutaiya vacanankalaiyum, nanavakkiyanka(lana hatiska)laiyum napakattil vaiyunkal. (Avarraik kontu nallunarcci perunkal.) Niccayamaka allah kirupaiyutaiyavanaka, nankarintavanaka irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi uṅkaḷ vīṭukaḷil ōtappaṭukiṉṟa allāhvuṭaiya vacaṉaṅkaḷaiyum, ñāṉavākkiyaṅka(ḷāṉa hatīska)ḷaiyum ñāpakattil vaiyuṅkaḷ. (Avaṟṟaik koṇṭu nalluṇarcci peṟuṅkaḷ.) Niccayamāka allāh kirupaiyuṭaiyavaṉāka, naṉkaṟintavaṉāka irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation melum unkalutaiya vitukalil otappatukinranave allahvin vacanankal (avarraiyum) nana visayankalaiyum (hikmat) ninaivil vaittuk kollunkal - niccayamaka allah (unkal ullankalilullavai parri) cutcamamakat terintavan; (unkal ceyalkal parri) nankarintavan |
| Jan Turst Foundation mēlum uṅkaḷuṭaiya vīṭukaḷil ōtappaṭukiṉṟaṉavē allāhviṉ vacaṉaṅkaḷ (avaṟṟaiyum) ñāṉa viṣayaṅkaḷaiyum (hikmat) niṉaivil vaittuk koḷḷuṅkaḷ - niccayamāka allāh (uṅkaḷ uḷḷaṅkaḷiluḷḷavai paṟṟi) cūṭcamamākat terintavaṉ; (uṅkaḷ ceyalkaḷ paṟṟi) naṉkaṟintavaṉ |
| Jan Turst Foundation மேலும் உங்களுடைய வீடுகளில் ஓதப்படுகின்றனவே அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் (அவற்றையும்) ஞான விஷயங்களையும் (ஹிக்மத்) நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் (உங்கள் உள்ளங்களிலுள்ளவை பற்றி) சூட்சமமாகத் தெரிந்தவன்; (உங்கள் செயல்கள் பற்றி) நன்கறிந்தவன் |