Quran with Tamil translation - Surah FaTir ayat 28 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ﴾
[فَاطِر: 28]
﴿ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده﴾ [فَاطِر: 28]
| Abdulhameed Baqavi manitarkalilum, uyirullavarrilum (atu, matu, ottakam mutaliya) kalnataikalilum ivvare pala nirankal irukkinrana. Niccayamaka allahvutaiya atiyarkalil avanukkup payappatupavarkalellam (arivutaiya) kalvimankaltan. Niccayamaka allah (anaivaraiyum) mikaittavanum mikka mannipputaiyavanum avan |
| Abdulhameed Baqavi maṉitarkaḷilum, uyiruḷḷavaṟṟilum (āṭu, māṭu, oṭṭakam mutaliya) kālnaṭaikaḷilum ivvāṟē pala niṟaṅkaḷ irukkiṉṟaṉa. Niccayamāka allāhvuṭaiya aṭiyārkaḷil avaṉukkup payappaṭupavarkaḷellām (aṟivuṭaiya) kalvimāṉkaḷtāṉ. Niccayamāka allāh (aṉaivaraiyum) mikaittavaṉum mikka maṉṉippuṭaiyavaṉum āvāṉ |
| Jan Turst Foundation ivvare manitarkalilum, urvanavarrilum, kal nataikalilum, pala nirankal irukkinrana niccayamaka allahvin atiyarkalil avanukku ancavorellam - alimkal (arinarkal) tam. Niccayamaka allah yavaraiyum mikaittavan; mika mannippavan |
| Jan Turst Foundation ivvāṟē maṉitarkaḷilum, ūrvaṉavaṟṟilum, kāl naṭaikaḷilum, pala niṟaṅkaḷ irukkiṉṟaṉa niccayamāka allāhviṉ aṭiyārkaḷil avaṉukku añcavōrellām - ālimkaḷ (aṟiñarkaḷ) tām. Niccayamāka allāh yāvaraiyum mikaittavaṉ; mika maṉṉippavaṉ |
| Jan Turst Foundation இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன் |