நிச்சயமாக அவர் நம்மைத் துதி செய்பவர்களில் ஒருவராக இல்லாதிருந்தால்

﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]

﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka avar nam'mait tuti ceypavarkalil oruvaraka illatiruntal

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka avar nam'mait tuti ceypavarkaḷil oruvarāka illātiruntāl

Jan Turst Foundation
anal avar (min vayirrinul) iraivanait tuticeytu - taspihu ceytu - kontiravittal

Jan Turst Foundation
āṉāl avar (mīṉ vayiṟṟiṉuḷ) iṟaivaṉait tuticeytu - taspīhu ceytu - koṇṭirāviṭṭāl

Jan Turst Foundation
ஆனால் அவர் (மீன் வயிற்றினுள்) இறைவனைத் துதிசெய்து - தஸ்பீஹு செய்து - கொண்டிராவிட்டால்

நிச்சயமாக அவர் நம்மைத் துதி செய்பவர்களில் ஒருவராக இல்லாதிருந்தால் 37:143 Tamil translation