(மறுமையில்) எழுப்பப்படும் நாள் (வரும்) வரை அவர் அதன் வயிற்றில் தங்கியிருந்திருப்பார்

﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]

﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]

Abdulhameed Baqavi
(marumaiyil) eluppappatum nal (varum) varai avar atan vayirril tankiyiruntiruppar

Abdulhameed Baqavi
(maṟumaiyil) eḻuppappaṭum nāḷ (varum) varai avar ataṉ vayiṟṟil taṅkiyiruntiruppār

Jan Turst Foundation
(marumaiyil avar) eluppappatum nalvarai, atan vayirrileye tankiyiruntiruppar

Jan Turst Foundation
(maṟumaiyil avar) eḻuppappaṭum nāḷvarai, ataṉ vayiṟṟilēyē taṅkiyiruntiruppār

Jan Turst Foundation
(மறுமையில் அவர்) எழுப்பப்படும் நாள்வரை, அதன் வயிற்றிலேயே தங்கியிருந்திருப்பார்

(மறுமையில்) எழுப்பப்படும் நாள் (வரும்) வரை அவர் அதன் வயிற்றில் தங்கியிருந்திருப்பார் 37:144 Tamil translation