பின்னர், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான மக்களிடம் நம் தூதராக அனுப்பி

﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]

பின்னர், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கு அதிகமான மக்களிடம் நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்

﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, nam avarai oru nurayiram allatu atarku atikamana makkalitam nam tutaraka anuppi vaittom

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, nām avarai oru nūṟāyiram allatu ataṟku atikamāṉa makkaḷiṭam nam tūtarāka aṉuppi vaittōm

Jan Turst Foundation
melum, nam avarai oru nurayiram allatu atarkatikamanavarkalitam anuppi vaittom

Jan Turst Foundation
mēlum, nām avarai oru nūṟāyiram allatu ataṟkatikamāṉavarkaḷiṭam aṉuppi vaittōm

Jan Turst Foundation
மேலும், நாம் அவரை ஒரு நூறாயிரம் அல்லது அதற்கதிகமானவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தோம்