அவர்கள் அனைவரும் நம்பிக்கை கொண்டார்கள். ஆதலால், நாமும் அவர்களை ஒரு (நீண்ட) காலம் வரை சுகமாக

﴿فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 148]

அவர்கள் அனைவரும் நம்பிக்கை கொண்டார்கள். ஆதலால், நாமும் அவர்களை ஒரு (நீண்ட) காலம் வரை சுகமாக வாழவைத்தோம்

﴿فآمنوا فمتعناهم إلى حين﴾ [الصَّافَات: 148]

Abdulhameed Baqavi
avarkal anaivarum nampikkai kontarkal. Atalal, namum avarkalai oru (ninta) kalam varai cukamaka valavaittom

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ aṉaivarum nampikkai koṇṭārkaḷ. Ātalāl, nāmum avarkaḷai oru (nīṇṭa) kālam varai cukamāka vāḻavaittōm

Jan Turst Foundation
akave avarkal iman kontarkal. Akaiyal avarkalai oru kalamvarai cukik; kacceytom

Jan Turst Foundation
ākavē avarkaḷ īmāṉ koṇṭārkaḷ. Ākaiyāl avarkaḷai oru kālamvarai cukik; kacceytōm

Jan Turst Foundation
ஆகவே அவர்கள் ஈமான் கொண்டார்கள். ஆகையால் அவர்களை ஒரு காலம்வரை சுகிக்; கச்செய்தோம்