நாங்கள் கெட்டோம்! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே'' என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள்

﴿وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الصَّافَات: 20]

﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين﴾ [الصَّافَات: 20]

Abdulhameed Baqavi
nankal kettom! Itu kuli kotukkum nalayirre'' enrum avarkal kuruvarkal

Abdulhameed Baqavi
nāṅkaḷ keṭṭōm! Itu kūli koṭukkum nāḷāyiṟṟē'' eṉṟum avarkaḷ kūṟuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
(avvelai)"enkalutaiya kete! Itu kuli kotukkum nalayirre" enru avarkal kuruvar

Jan Turst Foundation
(avvēḷai)"eṅkaḷuṭaiya kēṭē! Itu kūli koṭukkum nāḷāyiṟṟē" eṉṟu avarkaḷ kūṟuvar

Jan Turst Foundation
(அவ்வேளை) "எங்களுடைய கேடே! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே" என்று அவர்கள் கூறுவர்

நாங்கள் கெட்டோம்! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே'' என்றும் அவர்கள் கூறுவார்கள் 37:20 Tamil translation