‘‘அவர்களை நரகத்திற்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்'' (என்றும்)

﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]

﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]

Abdulhameed Baqavi
‘‘avarkalai narakattirkuk kontu cellunkal'' (enrum)

Abdulhameed Baqavi
‘‘avarkaḷai narakattiṟkuk koṇṭu celluṅkaḷ'' (eṉṟum)

Jan Turst Foundation
allahvaiyanri (avarkal valipattavai avai) pinnar avarkalai, narakattin pataikku kontu cellunkal

Jan Turst Foundation
allāhvaiyaṉṟi (avarkaḷ vaḻipaṭṭavai avai) piṉṉar avarkaḷai, narakattiṉ pātaikku koṇṭu celluṅkaḷ

Jan Turst Foundation
அல்லாஹ்வையன்றி (அவர்கள் வழிபட்டவை அவை) பின்னர் அவர்களை, நரகத்தின் பாதைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்

‘‘அவர்களை நரகத்திற்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்'' (என்றும்) 37:23 Tamil translation