அவர்களில் ஒருவர் கூறுவார்: ‘‘(இம்மையில்) மெய்யாகவே எனக்கொரு நண்பன் இருந்தான்

﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]

﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]

Abdulhameed Baqavi
avarkalil oruvar kuruvar: ‘‘(Im'maiyil) meyyakave enakkoru nanpan iruntan

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷil oruvar kūṟuvār: ‘‘(Im'maiyil) meyyākavē eṉakkoru naṇpaṉ iruntāṉ

Jan Turst Foundation
avarkalil oruvar; enakku (im'maiyil) urra nanpan oruvan iruntan enak kuruvar

Jan Turst Foundation
avarkaḷil oruvar; eṉakku (im'maiyil) uṟṟa naṇpaṉ oruvaṉ iruntāṉ eṉak kūṟuvār

Jan Turst Foundation
அவர்களில் ஒருவர்; எனக்கு (இம்மையில்) உற்ற நண்பன் ஒருவன் இருந்தான் எனக் கூறுவார்

அவர்களில் ஒருவர் கூறுவார்: ‘‘(இம்மையில்) மெய்யாகவே எனக்கொரு நண்பன் இருந்தான் 37:51 Tamil translation