Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 51 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]
﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]
| Abdulbaki Golpinarli Birisi soze gelir de der ki: Bir arkadasım vardı |
| Adem Ugur Iclerinden biri: "Benim, bir arkadasım vardı" der |
| Adem Ugur İçlerinden biri: "Benim, bir arkadaşım vardı" der |
| Ali Bulac Bir sozcu der ki: "Benim bir yakınım vardı |
| Ali Bulac Bir sözcü der ki: "Benim bir yakınım vardı |
| Ali Fikri Yavuz Iclerinden bir sozcu soyle der: “- Gercekten benim (dunyada) bir arkadasım vardı |
| Ali Fikri Yavuz İçlerinden bir sözcü şöyle der: “- Gerçekten benim (dünyada) bir arkadaşım vardı |
| Celal Y Ld R M Onlardan bir sozcu soyle der: Dogrusu bir yakınım vardı |
| Celal Y Ld R M Onlardan bir sözcü şöyle der: Doğrusu bir yakınım vardı |