Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 51 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]
﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]
| Al Bilal Muhammad Et Al One of them will start the conversation by saying, “I had a friend |
| Ali Bakhtiari Nejad A talker among them say: indeed I had a close friend |
| Ali Quli Qarai One of them will say, ‘Indeed I had a companion |
| Ali Unal One of them speaks thus: "I had a close companion |
| Hamid S Aziz A speaker from among them shall say, "Surely I had a comrade on earth |
| John Medows Rodwell Saith one of them, "I truly had a bosom friend |
| Literal A speaker from them said: "That I, (there) was for me (a) companion |
| Mir Anees Original a speaker among them will say, “I had a comrade of mine |
| Mir Aneesuddin a speaker among them will say, “I had a comrade of mine |