Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 51 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]
﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Einer ihrer Sprecher wird sagen: "lch hatte einen Gefährten |
| Adel Theodor Khoury Ein Sprecher unter ihnen sagt: «Ich hatte einen Gesellen |
| Adel Theodor Khoury Ein Sprecher unter ihnen sagt: «Ich hatte einen Gesellen |
| Amir Zaidan einer von ihnen sagte: "Gewiß, ich hatte einen engen Freund |
| Amir Zaidan einer von ihnen sagte: "Gewiß, ich hatte einen engen Freund |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Einer von ihnen sagt: "Gewiß, ich hatte einen Gesellen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Einer von ihnen sagt: "Gewiß, ich hatte einen Gesellen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Einer von ihnen sagt: Gewiß, ich hatte einen Gesellen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Einer von ihnen sagt: Gewiß, ich hatte einen Gesellen |