Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 51 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]
﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]
| Abdolmohammad Ayati يكى از آنها گويد: مرا همنشينى بود، |
| Abolfazl Bahrampour گوينده‌اى از آنها مى‌گويد: راستى من [در دنيا] همنشينى داشتم |
| Baha Oddin Khorramshahi گوینده‌ای از میان آنان گوید مرا [در دنیا] همنشینی بود |
| Dr. Hussien Tagi یکی از آنها گوید: «به راستی من (در دنیا) همنشینی داشتم |
| Hussain Ansarian گوینده ای از آنان می گوید: همانا من [در دنیا] هم نشینی داشتم |
| Islamhouse.com Persian Team یکی از آنان می‌گوید: «من [در دنیا] همنشینی داشتم |