(இவ்வாறே) இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹ்வுடைய மக்களும், ‘ஆத்' என்னும் மக்களும், பெரும் படையுடைய ஃபிர்அவ்னும்,

﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[صٓ: 12]

(இவ்வாறே) இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹ்வுடைய மக்களும், ‘ஆத்' என்னும் மக்களும், பெரும் படையுடைய ஃபிர்அவ்னும், (நம் தூதர்களைப்) பொய்யாக்கினார்கள்

ترجمة: كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد, باللغة التاميلية

﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد﴾ [صٓ: 12]

Abdulhameed Baqavi
(ivvare) ivarkalukku munnar irunta nuhvutaiya makkalum, ‘at' ennum makkalum, perum pataiyutaiya hpir'avnum, (nam tutarkalaip) poyyakkinarkal

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟē) ivarkaḷukku muṉṉar irunta nūhvuṭaiya makkaḷum, ‘āt' eṉṉum makkaḷum, perum paṭaiyuṭaiya ḥpir'avṉum, (nam tūtarkaḷaip) poyyākkiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
(ivvaru) ivarkalukku mun irunta nuhutaiya camukattarum, atu(camukattaru)m, mulaikalutaiya hpir'avnum nam tutarkalaip poyppittanar

Jan Turst Foundation
(ivvāṟu) ivarkaḷukku muṉ irunta nūhuṭaiya camūkattārum, ātu(camūkattāru)m, muḷaikaḷuṭaiya ḥpir'avṉum nam tūtarkaḷaip poyppittaṉar

Jan Turst Foundation
(இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ஆது(சமூகத்தாரு)ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்

38:12 Surah sad ayat 12 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد, باللغة التاميلية

Verse in more languages