‘‘நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (இதைப் பற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறேன். (அனைவரையும்) அடக்கி ஆளுகின்ற ஒரே

﴿قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[صٓ: 65]

‘‘நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு (இதைப் பற்றி) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறேன். (அனைவரையும்) அடக்கி ஆளுகின்ற ஒரே அல்லாஹ்வைத் தவிர (வணக்கத்திற்குரிய) வேறு இறைவன் இல்லவே இல்லை

ترجمة: قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار, باللغة التاميلية

﴿قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار﴾ [صٓ: 65]

Abdulhameed Baqavi
‘‘niccayamaka nan unkalukku (itaip parri) accamutti eccarikkai ceykiren. (Anaivaraiyum) atakki alukinra ore allahvait tavira (vanakkattirkuriya) veru iraivan illave illai

Abdulhameed Baqavi
‘‘niccayamāka nāṉ uṅkaḷukku (itaip paṟṟi) accamūṭṭi eccarikkai ceykiṟēṉ. (Aṉaivaraiyum) aṭakki āḷukiṉṟa orē allāhvait tavira (vaṇakkattiṟkuriya) vēṟu iṟaivaṉ illavē illai

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nir kuruviraka"nan accamutti eccarikkai ceypavane, anriyum ekanum, (yavaraiyum) atakkiyalapavanumakiya allahvait tavira nayan illai

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka"nāṉ accamūṭṭi eccarikkai ceypavaṉē, aṉṟiyum ēkaṉum, (yāvaraiyum) aṭakkiyāḷapavaṉumākiya allāhvait tavira nāyaṉ illai

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும், (யாவரையும்) அடக்கியாளபவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர நாயன் இல்லை

38:65 Surah sad ayat 65 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار, باللغة التاميلية

Verse in more languages