(மேலும்,) கூறுவீராக: ‘‘அல்லாஹ் ஒருவனையே கலப்பற்ற மனதுடன் நான் வணங்குவேன், அவனுக்கே என் வணக்கம் அனைத்தும்

﴿قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي ﴾
[الزُّمَر: 14]

(மேலும்,) கூறுவீராக: ‘‘அல்லாஹ் ஒருவனையே கலப்பற்ற மனதுடன் நான் வணங்குவேன், அவனுக்கே என் வணக்கம் அனைத்தும் உரித்தானது

﴿قل الله أعبد مخلصا له ديني﴾ [الزُّمَر: 14]

Abdulhameed Baqavi
(melum,) kuruviraka: ‘‘Allah oruvanaiye kalapparra manatutan nan vanankuven, avanukke en vanakkam anaittum urittanatu

Abdulhameed Baqavi
(mēlum,) kūṟuvīrāka: ‘‘Allāh oruvaṉaiyē kalappaṟṟa maṉatuṭaṉ nāṉ vaṇaṅkuvēṉ, avaṉukkē eṉ vaṇakkam aṉaittum urittāṉatu

Jan Turst Foundation
innum kuruviraka"en markkattil antaranka cuttiyaka allahvaiye nan vanankukiren

Jan Turst Foundation
iṉṉum kūṟuvīrāka"eṉ mārkkattil antaraṅka cuttiyāka allāhvaiyē nāṉ vaṇaṅkukiṟēṉ

Jan Turst Foundation
இன்னும் கூறுவீராக "என் மார்க்கத்தில் அந்தரங்க சுத்தியாக அல்லாஹ்வையே நான் வணங்குகிறேன்