Quran with Tamil translation - Surah Az-Zumar ayat 51 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الزُّمَر: 51]
﴿فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا﴾ [الزُّمَر: 51]
| Abdulhameed Baqavi Avarkal ceytukontirunta (ketta) ceyalin timaikaltan avarkalai vantataintana. (Yutarkalakiya) ivarkalilum evarkal aniyayam ceykirarkalo avarkalai, avarkal ceyyum (ketta) ceyalin timaikal aticikkirattil vantataiyum. Avarkal (ivvisayattil allahvait) torkatittuvita mutiyatu |
| Abdulhameed Baqavi Avarkaḷ ceytukoṇṭirunta (keṭṭa) ceyaliṉ tīmaikaḷtāṉ avarkaḷai vantaṭaintaṉa. (Yūtarkaḷākiya) ivarkaḷilum evarkaḷ aniyāyam ceykiṟārkaḷō avarkaḷai, avarkaḷ ceyyum (keṭṭa) ceyaliṉ tīmaikaḷ aticīkkirattil vantaṭaiyum. Avarkaḷ (ivviṣayattil allāhvait) tōṟkaṭittuviṭa muṭiyātu |
| Jan Turst Foundation akave, avarkal campatittatin timaikal avarkalai vantataintatu innum, i(k kuttatta)varkalilum evar aniyayam ceykirarkalo, avarkalukku avarkal campatittatin timaikal virainte vantu cerum - anriyum avarkal (allahvai) torkatikka mutiyatu |
| Jan Turst Foundation ākavē, avarkaḷ campātittatiṉ tīmaikaḷ avarkaḷai vantaṭaintatu iṉṉum, i(k kūṭṭatta)varkaḷilum evar aniyāyam ceykiṟārkaḷō, avarkaḷukku avarkaḷ campātittatiṉ tīmaikaḷ viraintē vantu cērum - aṉṟiyum avarkaḷ (allāhvai) tōṟkaṭikka muṭiyātu |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, அவர்கள் சம்பாதித்ததின் தீமைகள் அவர்களை வந்தடைந்தது இன்னும், இ(க் கூட்டத்த)வர்களிலும் எவர் அநியாயம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்கள் சம்பாதித்ததின் தீமைகள் விரைந்தே வந்து சேரும் - அன்றியும் அவர்கள் (அல்லாஹ்வை) தோற்கடிக்க முடியாது |