Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 122 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 122]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها﴾ [النِّسَاء: 122]
| Abdulhameed Baqavi evarkal (saittanai nirakarittu vittu allahvai) nampikkaikontu narceyalkal ceykirarkalo avarkalai (marumaiyil) nam corkkankalil pukuttuvom. Avarril niraruvikal totarntu otikkonte irukkum. Avarkal avarril enrenrume tankivituvarkal. Allahvutaiya (iv)vakkuruti (murrilum) unmaiyanate! Allahvaivita unmai colpavar yar |
| Abdulhameed Baqavi evarkaḷ (ṣaittāṉai nirākarittu viṭṭu allāhvai) nampikkaikoṇṭu naṟceyalkaḷ ceykiṟārkaḷō avarkaḷai (maṟumaiyil) nām corkkaṅkaḷil pukuttuvōm. Avaṟṟil nīraruvikaḷ toṭarntu ōṭikkoṇṭē irukkum. Avarkaḷ avaṟṟil eṉṟeṉṟumē taṅkiviṭuvārkaḷ. Allāhvuṭaiya (iv)vākkuṟuti (muṟṟilum) uṇmaiyāṉatē! Allāhvaiviṭa uṇmai colpavar yār |
| Jan Turst Foundation Melum evar iman kontu narkarumankal ceykirarkalo avarkalai nam cuvanapatikalil nulaiya vaippom;. Avarrin kile arukal cata otikkontirukkum. Anku avarkal enrenrum tanki irupparkal - allahvin vakkuruti unmaiyanatu. Innum varttaippattil allahvaivita unmaiyanavarkal yar |
| Jan Turst Foundation Mēlum evar īmāṉ koṇṭu naṟkarumaṅkaḷ ceykiṟārkaḷō avarkaḷai nām cuvaṉapatikaḷil nuḻaiya vaippōm;. Avaṟṟiṉ kīḻē āṟukaḷ catā ōṭikkoṇṭirukkum. Aṅku avarkaḷ eṉṟeṉṟum taṅki iruppārkaḷ - allāhviṉ vākkuṟuti uṇmaiyāṉatu. Iṉṉum vārttaippāṭṭil allāhvaiviṭa uṇmaiyāṉavarkaḷ yār |
| Jan Turst Foundation மேலும் எவர் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களை நாம் சுவனபதிகளில் நுழைய வைப்போம்;. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக்கொண்டிருக்கும். அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் தங்கி இருப்பார்கள் - அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது. இன்னும் வார்த்தைப்பாட்டில் அல்லாஹ்வைவிட உண்மையானவர்கள் யார் |