Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 166 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 166]
﴿لكن الله يشهد بما أنـزل إليك أنـزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله﴾ [النِّسَاء: 166]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Ivarkal um'mai nirakarittu vittatanal avatenna?) Um'mitu arulappatta vetam unmaiyanatenrum (umatu melana takutiyai) arinte atai (um'mitu avan) irakkivaittan enrum allahve catciyam kurukiran. (Avvare) vanavarkalum catci kurukinranar. Allahve potumana catci avan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Ivarkaḷ um'mai nirākarittu viṭṭataṉāl āvateṉṉa?) Um'mītu aruḷappaṭṭa vētam uṇmaiyāṉateṉṟum (umatu mēlāṉa takutiyai) aṟintē atai (um'mītu avaṉ) iṟakkivaittāṉ eṉṟum allāhvē cāṭciyam kūṟukiṟāṉ. (Avvāṟē) vāṉavarkaḷum cāṭci kūṟukiṉṟaṉar. Allāhvē pōtumāṉa cāṭci āvāṉ |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Umakkut (tan) aruliya (vetat)taik kurittu, allahve catci colkiran;. Atait tan perarul nanattaik kontu avan irakki vaittan; malakkukalum (itarku) catci colkirarkal;. Melum catciyan kuruvatarku allah potumanavan |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Umakkut (tāṉ) aruḷiya (vētat)taik kuṟittu, allāhvē cāṭci colkiṟāṉ;. Atait taṉ pēraruḷ ñāṉattaik koṇṭu avaṉ iṟakki vaittāṉ; malakkukaḷum (itaṟku) cāṭci colkiṟārkaḷ;. Mēlum cāṭciyaṅ kūṟuvataṟku allāh pōtumāṉavaṉ |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) உமக்குத் (தான்) அருளிய (வேதத்)தைக் குறித்து, அல்லாஹ்வே சாட்சி சொல்கிறான்;. அதைத் தன் பேரருள் ஞானத்தைக் கொண்டு அவன் இறக்கி வைத்தான்; மலக்குகளும் (இதற்கு) சாட்சி சொல்கிறார்கள்;. மேலும் சாட்சியங் கூறுவதற்கு அல்லாஹ் போதுமானவன் |