Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Abdulhameed Baqavi (napiye! Um'mai) evarkal nirakarittu (marravarkalaiyum) allahvutaiya valiyiliruntu makkalai tatuttarkalo avarkal niccayamaka vekuturamana oru valikettiltan cenru vittanar |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē! Um'mai) evarkaḷ nirākarittu (maṟṟavarkaḷaiyum) allāhvuṭaiya vaḻiyiliruntu makkaḷai taṭuttārkaḷō avarkaḷ niccayamāka vekutūramāṉa oru vaḻikēṭṭiltāṉ ceṉṟu viṭṭaṉar |
| Jan Turst Foundation nirakarittu allahvin pataiyiliruntu (manitarkalai) tatuttu kontu irukkirarkale niccayamaka avarkal vali kettil veku turam vali kettuc cenru vittarkal |
| Jan Turst Foundation nirākarittu allāhviṉ pātaiyiliruntu (maṉitarkaḷai) taṭuttu koṇṭu irukkiṟārkaḷē niccayamāka avarkaḷ vaḻi kēṭṭil veku tūram vaḻi keṭṭuc ceṉṟu viṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation நிராகரித்து அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மனிதர்களை) தடுத்து கொண்டு இருக்கிறார்களே நிச்சயமாக அவர்கள் வழி கேட்டில் வெகு தூரம் வழி கெட்டுச் சென்று விட்டார்கள் |