அது சமயம் அவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து மேலும், மகத்தான கூலியை நிச்சயமாக நாம் கொடுத்திருப்போம்

﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]

﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]

Abdulhameed Baqavi
atu camayam avarkalukku nam'mitamiruntu melum, makattana kuliyai niccayamaka nam kotuttiruppom

Abdulhameed Baqavi
atu camayam avarkaḷukku nam'miṭamiruntu mēlum, makattāṉa kūliyai niccayamāka nām koṭuttiruppōm

Jan Turst Foundation
appotu, nam avarkalukku nam'mitattiliruntu makattana narkuliyaik kotuttiruppom

Jan Turst Foundation
appōtu, nām avarkaḷukku nam'miṭattiliruntu makattāṉa naṟkūliyaik koṭuttiruppōm

Jan Turst Foundation
அப்போது, நாம் அவர்களுக்கு நம்மிடத்திலிருந்து மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுத்திருப்போம்

அது சமயம் அவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து மேலும், மகத்தான கூலியை நிச்சயமாக நாம் கொடுத்திருப்போம் 4:67 Tamil translation