(பின்னர், அவர்களை நோக்கி) ‘‘பூமியில் நீங்கள் செய்த உண்மையற்றதைக் கொண்டு அளவுகடந்து சந்தோஷப்பட்டுக் கொண்டு இருந்ததாலும்,

﴿ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ ﴾
[غَافِر: 75]

(பின்னர், அவர்களை நோக்கி) ‘‘பூமியில் நீங்கள் செய்த உண்மையற்றதைக் கொண்டு அளவுகடந்து சந்தோஷப்பட்டுக் கொண்டு இருந்ததாலும், இறுமாப்போடு இருந்ததாலும் இதுவே உங்களுக்கு (தகுமான கூலியாகும்)

ترجمة: ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون, باللغة التاميلية

﴿ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون﴾ [غَافِر: 75]

Abdulhameed Baqavi
(pinnar, avarkalai nokki) ‘‘pumiyil ninkal ceyta unmaiyarrataik kontu alavukatantu cantosappattuk kontu iruntatalum, irumappotu iruntatalum ituve unkalukku (takumana kuliyakum)

Abdulhameed Baqavi
(piṉṉar, avarkaḷai nōkki) ‘‘pūmiyil nīṅkaḷ ceyta uṇmaiyaṟṟataik koṇṭu aḷavukaṭantu cantōṣappaṭṭuk koṇṭu iruntatālum, iṟumāppōṭu iruntatālum ituvē uṅkaḷukku (takumāṉa kūliyākum)

Jan Turst Foundation
itu, ninkal pumiyil niyayaminrip (perumaiyatittu) makilntu purittuk kontiruntirkale (atarkana tantanaiyakum)

Jan Turst Foundation
itu, nīṅkaḷ pūmiyil niyāyamiṉṟip (perumaiyaṭittu) makiḻntu pūrittuk koṇṭiruntīrkaḷē (ataṟkāṉa taṇṭaṉaiyākum)

Jan Turst Foundation
இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்)

40:75 Surah Ghafir ayat 75 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون, باللغة التاميلية

Verse in more languages