Quran with Tamil translation - Surah Ghafir ayat 74 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[غَافِر: 74]
﴿من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعوا من قبل﴾ [غَافِر: 74]
| Abdulhameed Baqavi Atarkavarkal, ‘‘avaiyellam enkalai vittum maraintu vittana. Itarku munnar nam (allah allata) etaiyume alaittuk kontirukkavillaiye!'' Enru (poy) kuruvarkal. Ivvaru nirakarippavarkal (utaiya putti) tatumarumpati allah ceytuvituvan |
| Abdulhameed Baqavi Ataṟkavarkaḷ, ‘‘avaiyellām eṅkaḷai viṭṭum maṟaintu viṭṭaṉa. Itaṟku muṉṉar nām (allāh allāta) etaiyumē aḻaittuk koṇṭirukkavillaiyē!'' Eṉṟu (poy) kūṟuvārkaḷ. Ivvāṟu nirākarippavarkaḷ (uṭaiya putti) taṭumāṟumpaṭi allāh ceytuviṭuvāṉ |
| Jan Turst Foundation allahvaiyanri" (ninkal inaivaittuk kontiruntavai enke enru ketkappatum); "avai enkalai vittum maraintu vittana anriyum munnar nankal (allahvait tavira etaiyum) alaittuk kontirukkavillaiye!" Enru kuruvarkal. Ivvarutan kahpirkalai allah vali ketac ceykiran |
| Jan Turst Foundation allāhvaiyaṉṟi" (nīṅkaḷ iṇaivaittuk koṇṭiruntavai eṅkē eṉṟu kēṭkappaṭum); "avai eṅkaḷai viṭṭum maṟaintu viṭṭaṉa aṉṟiyum muṉṉar nāṅkaḷ (allāhvait tavira etaiyum) aḻaittuk koṇṭirukkavillaiyē!" Eṉṟu kūṟuvārkaḷ. Ivvāṟutāṉ kāḥpirkaḷai allāh vaḻi keṭac ceykiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ்வையன்றி" (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்படும்); "அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான் |