Quran with Tamil translation - Surah Ghafir ayat 8 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[غَافِر: 8]
﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم﴾ [غَافِر: 8]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘enkal iraivane! Ni ivarkalukku vakkalittirukkum nilaiyana corkkankalil ivarkalaiyum ivarkalutaiya mutataikal, ivarkalutaiya manaivikal, ivarkalutaiya cantatikal akiya ivarkalil ulla nallavarkalaiyum pukuttuvayaka! Niccayamaka nitan (anaivaraiyum) mikaittavan, (anaittaiyum arinta) nanamutaiyavan'' enrum |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘eṅkaḷ iṟaivaṉē! Nī ivarkaḷukku vākkaḷittirukkum nilaiyāṉa corkkaṅkaḷil ivarkaḷaiyum ivarkaḷuṭaiya mūtātaikaḷ, ivarkaḷuṭaiya maṉaivikaḷ, ivarkaḷuṭaiya cantatikaḷ ākiya ivarkaḷil uḷḷa nallavarkaḷaiyum pukuttuvāyāka! Niccayamāka nītāṉ (aṉaivaraiyum) mikaittavaṉ, (aṉaittaiyum aṟinta) ñāṉamuṭaiyavaṉ'' eṉṟum |
| Jan Turst Foundation enkal iraivane! Ni avarkalukku vakkalittirukkum, nilaiyana cuvarkkattil, avarkalaiyum, avarkal mutataiyarkalilum, avarkal manaiviyarkalilum, avarkal cantatiyarkalilum nanmai ceytoraiyum piravecikkac ceyvayaka. Niccayamaka ni tan (yavaraiyum) mikaittavan; nanam mikkavan |
| Jan Turst Foundation eṅkaḷ iṟaivaṉē! Nī avarkaḷukku vākkaḷittirukkum, nilaiyāṉa cuvarkkattil, avarkaḷaiyum, avarkaḷ mūtātaiyarkaḷilum, avarkaḷ maṉaiviyarkaḷilum, avarkaḷ cantatiyārkaḷilum naṉmai ceytōraiyum piravēcikkac ceyvāyāka. Niccayamāka nī tāṉ (yāvaraiyum) mikaittavaṉ; ñāṉam mikkavaṉ |
| Jan Turst Foundation எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு வாக்களித்திருக்கும், நிலையான சுவர்க்கத்தில், அவர்களையும், அவர்கள் மூதாதையர்களிலும், அவர்கள் மனைவியர்களிலும், அவர்கள் சந்ததியார்களிலும் நன்மை செய்தோரையும் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீ தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன் |