Quran with Tamil translation - Surah Fussilat ayat 16 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 16]
﴿فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة﴾ [فُصِّلَت: 16]
| Abdulhameed Baqavi akave, nam avarkal mitu (vanta vetanaiyin) ketta nalkalil kotiya puyal karrai anuppi, ilivu tarum vetanaiyai inta ulakattileye avarkal cuvaikkumpati ceytom. (Avarkalukku) marumaiyilulla vetanaiyo, (itaivita) ilivu tarakkutiyatakum. (Anku evaralum) avarkal utavi ceyyappata mattarkal |
| Abdulhameed Baqavi ākavē, nām avarkaḷ mītu (vanta vētaṉaiyiṉ) keṭṭa nāḷkaḷil koṭiya puyal kāṟṟai aṉuppi, iḻivu tarum vētaṉaiyai inta ulakattilēyē avarkaḷ cuvaikkumpaṭi ceytōm. (Avarkaḷukku) maṟumaiyiluḷḷa vētaṉaiyō, (itaiviṭa) iḻivu tarakkūṭiyatākum. (Aṅku evarālum) avarkaḷ utavi ceyyappaṭa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation atalinal, ivvulaka valvil avarkal ilivu tarum vetanaiyaic cuvaikkumpatic ceyya, ketta natkalil avarkal mitu oru kotiya puyal karrai anuppinom melum, marumaiyilulla vetanaiyo mikavum ilivullatakum anriyum avarkal (evaralum) utavi ceyyappata mattarkal |
| Jan Turst Foundation ātaliṉāl, ivvulaka vāḻvil avarkaḷ iḻivu tarum vētaṉaiyaic cuvaikkumpaṭic ceyya, keṭṭa nāṭkaḷil avarkaḷ mītu oru koṭiya puyal kāṟṟai aṉuppiṉōm mēlum, maṟumaiyiluḷḷa vētaṉaiyō mikavum iḻivuḷḷatākum aṉṟiyum avarkaḷ (evarālum) utavi ceyyappaṭa māṭṭārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆதலினால், இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் இழிவு தரும் வேதனையைச் சுவைக்கும்படிச் செய்ய, கெட்ட நாட்களில் அவர்கள் மீது ஒரு கொடிய புயல் காற்றை அனுப்பினோம் மேலும், மறுமையிலுள்ள வேதனையோ மிகவும் இழிவுள்ளதாகும் அன்றியும் அவர்கள் (எவராலும்) உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள் |