அவன்தான் பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பிய இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும்

﴿ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 10]

அவன்தான் பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பிய இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் அமைத்தான்

﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون﴾ [الزُّخرُف: 10]

Abdulhameed Baqavi
avantan pumiyai unkalukku virippaka akki, atil ninkal (virumpiya itattirkuc) cellum poruttu valikalaiyum amaittan

Abdulhameed Baqavi
avaṉtāṉ pūmiyai uṅkaḷukku virippāka ākki, atil nīṅkaḷ (virumpiya iṭattiṟkuc) cellum poruṭṭu vaḻikaḷaiyum amaittāṉ

Jan Turst Foundation
Avane pumiyai unkalukku virippaka akki, atil ninkal (virumpi itattirkuc) cellum poruttu valikalaiyum akkinan

Jan Turst Foundation
Avaṉē pūmiyai uṅkaḷukku virippāka ākki, atil nīṅkaḷ (virumpi iṭattiṟkuc) cellum poruṭṭu vaḻikaḷaiyum ākkiṉāṉ

Jan Turst Foundation
அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான்