இன்னும், அவர்களை (அழித்து) சென்றுபோன மக்களாக்கி (அவர்களுடைய சரித்திரத்தை) பிற்காலத்தில் உள்ளவர்களுக்கு உதாரணமாக்கினோம்

﴿فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 56]

﴿فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين﴾ [الزُّخرُف: 56]

Abdulhameed Baqavi
innum, avarkalai (alittu) cenrupona makkalakki (avarkalutaiya carittirattai) pirkalattil ullavarkalukku utaranamakkinom

Abdulhameed Baqavi
iṉṉum, avarkaḷai (aḻittu) ceṉṟupōṉa makkaḷākki (avarkaḷuṭaiya carittirattai) piṟkālattil uḷḷavarkaḷukku utāraṇamākkiṉōm

Jan Turst Foundation
innum, nam, avarkalai (alintu pona) muntiyavarkalakavum, pin varuvorukku utaranamakavum akkinom

Jan Turst Foundation
iṉṉum, nām, avarkaḷai (aḻintu pōṉa) muntiyavarkaḷākavum, piṉ varuvōrukku utāraṇamākavum ākkiṉōm

Jan Turst Foundation
இன்னும், நாம், அவர்களை (அழிந்து போன) முந்தியவர்களாகவும், பின் வருவோருக்கு உதாரணமாகவும் ஆக்கினோம்

43:56 Surah Az-Zukhruf ayat 56 in Tamil (التاميلية)