Quran with Tamil translation - Surah Ad-Dukhan ayat 3 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴾
[الدُّخان: 3]
﴿إنا أنـزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين﴾ [الدُّخان: 3]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka itai mikka pakkiyamulla (‘lailattul katru' enra) or iravil (mutal muraiyaka) irakkivaittom. Niccayamaka nam (itan mulam) accamutti eccarikkai ceykirom |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka itai mikka pākkiyamuḷḷa (‘lailattul katru' eṉṟa) ōr iravil (mutal muṟaiyāka) iṟakkivaittōm. Niccayamāka nām (itaṉ mūlam) accamūṭṭi eccarikkai ceykiṟōm |
| Jan Turst Foundation niccayamaka, nam atanai pakkiyamulla iravile irakkinom; niccayamaka (atan mulam) accamutti eccarittuk konte irukkinrom |
| Jan Turst Foundation niccayamāka, nām ataṉai pākkiyamuḷḷa iravilē iṟakkiṉōm; niccayamāka (ataṉ mūlam) accamūṭṭi eccarittuk koṇṭē irukkiṉṟōm |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, நாம் அதனை பாக்கியமுள்ள இரவிலே இறக்கினோம்; நிச்சயமாக (அதன் மூலம்) அச்சமூட்டி எச்சரித்துக் கொண்டே இருக்கின்றோம் |