Quran with Spanish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 3 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴾
[الدُّخان: 3]
﴿إنا أنـزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين﴾ [الدُّخان: 3]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Que lo hemos revelado en una noche bendita [la Noche del Decreto, en el mes de Ramadan]. Y por cierto que Nosotros os advertimos [del castigo] |
| Islamic Foundation que, verdaderamente, lo hicimos descender[918] en una noche bendita (Lailatul Qadr)[919]. En verdad, advertimos a los hombres (para que teman el castigo). es una de las diez ultimas noches del mes de ramadan y la mas importante del ano ya que todas las buenas acciones que se realizan en ella valen mas que las que pueden efectuarse en mil meses (ver la sura) |
| Islamic Foundation que, verdaderamente, lo hicimos descender[918] en una noche bendita (Lailatul Qadr)[919]. En verdad, advertimos a los hombres (para que teman el castigo). es una de las diez últimas noches del mes de ramadán y la más importante del año ya que todas las buenas acciones que se realizan en ella valen más que las que pueden efectuarse en mil meses (ver la sura) |
| Islamic Foundation que, verdaderamente, lo hicimos descender[918] en una noche bendita (Lailatul Qadr)[919]. En verdad, advertimos a los hombres (para que teman el castigo). es una de las diez ultimas noches del mes de ramadan y la mas importante del ano ya que todas las buenas acciones que se realizan en ella valen mas que las que pueden efectuarse en mil meses (ver la sura) |
| Islamic Foundation que, verdaderamente, lo hicimos descender[918] en una noche bendita (Lailatul Qadr)[919]. En verdad, advertimos a los hombres (para que teman el castigo). es una de las diez últimas noches del mes de ramadán y la más importante del año ya que todas las buenas acciones que se realizan en ella valen más que las que pueden efectuarse en mil meses (ver la sura) |
| Julio Cortes ¡La hemos revelado en una noche bendita! ¡Hemos advertido |
| Julio Cortes ¡La hemos revelado en una noche bendita! ¡Hemos advertido |