Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 3 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴾
[الدُّخان: 3]
﴿إنا أنـزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين﴾ [الدُّخان: 3]
| Islamic Foundation Nous l’avons fait descendre (en revelation) par une nuit benie,[486] et Nous Nous devions d’avertir |
| Islamic Foundation Nous l’avons fait descendre (en révélation) par une nuit bénie,[486] et Nous Nous devions d’avertir |
| Muhammad Hameedullah Nous l’avons fait descendre en une nuit benie, Nous sommes en verite Celui qui avertit |
| Muhammad Hamidullah Nous l'avons fait descendre en une nuit benie, Nous sommes en verite Celui qui avertit |
| Muhammad Hamidullah Nous l'avons fait descendre en une nuit bénie, Nous sommes en vérité Celui qui avertit |
| Rashid Maash Nous l’avons fait descendre par une nuit benie[1263] - Nous n’avons eu de cesse d’avertir les hommes |
| Rashid Maash Nous l’avons fait descendre par une nuit bénie[1263] - Nous n’avons eu de cesse d’avertir les hommes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’avons, en verite, revele par une nuit benie. Notre dessein est de vous mettre en garde (en vous enseignant la difference entre le bien et le mal) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’avons, en vérité, révélé par une nuit bénie. Notre dessein est de vous mettre en garde (en vous enseignant la différence entre le bien et le mal) |