Quran with Tamil translation - Surah Al-Jathiyah ayat 29 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘Itu (unkal ceyalaip parriya) namatu (pativup) puttakam. Itu unkalaip parriya unmaiyaiye kurum. Niccayamaka nam, ninkal ceytavarraiyellam eluti vaittirukkirom'' (enrum kurappatum) |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘Itu (uṅkaḷ ceyalaip paṟṟiya) namatu (pativup) puttakam. Itu uṅkaḷaip paṟṟiya uṇmaiyaiyē kūṟum. Niccayamāka nām, nīṅkaḷ ceytavaṟṟaiyellām eḻuti vaittirukkiṟōm'' (eṉṟum kūṟappaṭum) |
| Jan Turst Foundation itu unkalaipparriya unmaiyaik kurum nam'mutaiya puttakam; niccayamaka nam ninkal ceytu vantataip pativu ceytu kontiruntom" (enru kurappatum) |
| Jan Turst Foundation itu uṅkaḷaippaṟṟiya uṇmaiyaik kūṟum nam'muṭaiya puttakam; niccayamāka nām nīṅkaḷ ceytu vantataip pativu ceytu koṇṭiruntōm" (eṉṟu kūṟappaṭum) |
| Jan Turst Foundation இது உங்களைப்பற்றிய உண்மையைக் கூறும் நம்முடைய புத்தகம்; நிச்சயமாக நாம் நீங்கள் செய்து வந்ததைப் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தோம்" (என்று கூறப்படும்) |